Francisco, tienes razón: la mejor manera de que podáis ayudarme es ver mi problema. Os subo unas fotillos que he sacado donde se ve la zona afectada desde fuera y desde dentro Por lo que he podido entender, los pasos son:
- Tirar el depósito y comprar uno nuevo

- Limpiar bien el depósito por el interior con acetona (o similar) + tuercas (o cristales)
- Aplicar en el interior (estando bien seco) resina de poliester Vinilester (o Isoftalica) resistente a la gasolina (O Tankerite?... o es lo mismo?)
- Por fuera: lijar bien una zona amplia alrededor del "agujero"
- Aplicar la resina descrita y esperar a que esté casi seca (pegajosa al tacto)
- Volver a aplicar resina + f.d.v. mat300 empapando bien la fibra. Hacerlo 3 o 4 veces.
- 24 h después, enmasillar la superficie hasta que quede fetén.
- Capa de imprimación (o aparejo.... que creo que es parecido)
- Pintar
Se me escapa algo?
Gracias por los ánimos Sousa, porque viendo como estaba tu depósito se que es posible arreglar el mio

Gracias a todos por los consejos. Cualquier sugerencia es bienvenida.
Os seguiré informando de mis avances
Un saludo.