Puedes cambiar el conjunto volante/generador sin problemas.
Lo que no funciona es un generador nuevo con volante antiguo (sin aletas de aire). Al revez creo que si
Luego puedes dejar las bobinas de alta debajo del deposito tal cual. Estos, como lo dice Saarinen tienen que hacer juego con el pickup. No tiene que ver con el generador/volante.
Si p.e. tienes un generador de la ultima serie, creo que lo llevan los Enduros X3 (los cables en las bobinas son mas gordos y parecen estar puestas algo chungo) con su volante, es lo mejor que puedes encontrar, te da aprox. 200W

que es el doble de los primeros tremezzos. Pero entonces tambien deberias coger el regulador de la Enduro! Si no viene de una X3 tambien cambia el generador con el generador! De todas formas tiene mas potencia que los de la primera serie.
En el volante en cuestion hay marcas para el encendido de 350
y 500?
Antes de cambiarlo: mida la resistencia que te da la bobina del encendido (suele estar envuelto von papel amarillo) en el generador (cable verde-masa). Debe haber por lo menos 180 ohmios, cuando mas mejor! Y apuntate los ohmios! Si algun dia tienes problemas con el encendido puedes controlar si la bobina se ha puesto malita
saludos norbert