lamaneta.com

Cesare Luzzi (Pipa, supongo que le conoces) ha sido por mucho tiempo la referencia para los morineros de italia y tambien para los de fuera, guardando y cuidando un stock de recambios aparte de ser una fuente de sabidura interminable. Lamentablemente dejó este mundo hace un par de anyos.

Hoy nos ha llegado un post de su hijo que os pongo abajo.

saludos norbert


My name is Alessandro Luzzi. I am the son of Cesare Luzzi. You may have heard about my father, as he has been very active in the world of Motorcycles and in particular of Moto Morini for many years.
Cesare passed away a few years ago.
In the last 10 years of his life he dedicated his energies to organizing and maintaining a warehouse of spare parts for Moto Morini, probably one of the most complete. Many "morinisti" of Italy and abroad visited the warehouse and many became customers and also friends.
After my father's death the activity was not supported and followed in the best and most organized way. But I am now re-organizing the activity.
I would like to inform you that we will be happy to supply with most of the parts for the "classic" Moto Morini, going from Corsarino to Corsaro, to all the 175 models … and finally to the recent "lambertini Morini" range.
We will also be available to refurbish or rebuild complete engines or complete bikes.
I hope to be of help to the "morinisti" of Germany in maintaining their Morini alive and in good shape!
For any question, please feel free to write me at alexluzzi@gmail.com
I am also working on a website and I will be happy to give you the link as soon as I will be ready.
I apologize for writting in English but my German is not the best. Although I do know most of the german term for Moto Morini parts.

I hope we can develop communication with you and your members.
Best regards
Alex Luzzi

Traducción (aproximada)

Mi nombre es Alejandro Luzzi. Yo soy el hijo de Cesare Luzzi. Habrá oído hablarde mi padre, y como fué muy activo en el mundo de las motocicletas y, en particular de la Moto Morini durante muchos años.
César murió hace unos años.
En los últimos 10 años de su vida dedicó sus energías a organizar y mantener un almacén de piezas de repuesto para Moto Morini, probablemente uno de los más completos. Muchos "morinisti" de Italia y del extranjero visitaron el almacén, y muchos se convirtieron en clientes y amigos.
Después de la muerte de mi padre, la actividad no fue apoyada y seguida de la mejor manera y más organizados. Pero ahora estoy reorganizando la actividad.
Me gustaría informarles que estaremos encantados de suministrar la mayor parte de las piezas para las Moto Morini "clásicas", desde el Corsarino de Corsaro, pasando por todos los modelos de 175 ... y, finalmente, a la reciente "Lambertini Morini" rango.
También disponibles para renovar o reconstruir motores completos o motocicletas completas.
Espero ser de ayuda para el "morinisti" de Alemania en el mantenimiento de su Morini sana y en buena forma!
Para cualquier pregunta, por favor no dude en escribirme a alexluzzi@gmail.com
También estoy trabajando en un sitio web y estaré encantado de darle el enlace tan pronto como esté listo.
Pido disculpas por escribir en Inglés, pero mi alemán no es el mejor. A pesar de que sé la mayor parte de recambios son para Moto Morini Alemania.

Espero que podamos desarrollar la comunicación con usted y sus miembros.
Saludos cordiales

Pues bienvenida es la información.

Gracias Xenca por la traducción. Y Norbert por la información.

dansc escribió:Gracias Xenca por la traducción. Y Norbert por la información.

Traductor de Google...

Gracias a los dos Norbert manteneos informados cuando funcione su pagina

Xenca escribió:

dansc escribió:Gracias Xenca por la traducción. Y Norbert por la información.

Traductor de Google...

Ya, bueno, pero gracias igualmente por el detalle de pegarlo. No tengo ordenador a mano para usar traductor de google y no estaba inspirado con el english aunque ayer entreleyera el contenido me picaba la curiosidad.

Grazie, bueno saberlo.