Cita curiosa
Publicado: 18 Jul 2012, 13:36
Brujuleando por internet, he encontrado esta cita que se refiere a la bicicleta pero que cuadra perfectamente, creo yo, con lo que se siente en una moto.
"A bicycle does get you there and more… And there is always the thin edge of danger to keep you alert and comfortably apprehensive. Dogs become dogs again and snap at your raincoat; potholes become personal. And getting there is all the fun."
Bill Emerson, On Bicycling, Saturday Evening Post, 1967
...que más o menos podría traducirse así:
"Una bicicleta te lleva de un sitio a otro pero hace más... siempre acecha el punto de peligro que te mantiene alerta y confortablemente despierto. Los perros vuelven a ser perros y te muerden el impermeable; los baches son algo personal. Y llegar a donde sea es lo más divertido."
"A bicycle does get you there and more… And there is always the thin edge of danger to keep you alert and comfortably apprehensive. Dogs become dogs again and snap at your raincoat; potholes become personal. And getting there is all the fun."
Bill Emerson, On Bicycling, Saturday Evening Post, 1967
...que más o menos podría traducirse así:
"Una bicicleta te lleva de un sitio a otro pero hace más... siempre acecha el punto de peligro que te mantiene alerta y confortablemente despierto. Los perros vuelven a ser perros y te muerden el impermeable; los baches son algo personal. Y llegar a donde sea es lo más divertido."