lamaneta.com

Servei Territorial de Transit de Girona
Apartado num. 8 F.D.
17080 Girona

Sehr geehrte Damen und Herren

????????????????????????

Idioma alemano-derecho europa!

50 € ?

Como?

No internet, no credit card!!!

Banco: ?
IBAN numero: ?
BIC: ?


Nach europäischem und internationalem Recht gilt Ihr Schreiben als nicht zugestellt, da es nicht in meiner Sprache abgefaßt ist, und mir somit keinerlei Möglichkeit einer Stellungnahme gewährt wird. Jedwede Fristsetzung ist damit hinfällig. Da hilft auch keine Zustellung als Einschreiben!

Darüber hinaus enthält es meiner Ansicht nach keinerlei Hinweis auf eine Bankverbindung, an die das Bußgeld gegebenenfalls zu überweisen wäre.


Mit freundlichem Gruß

a ver que dicen!

Parece que de esta no te libras, pero le puedes adjuntar una foto de "la Angela" a tu mensaje, que igual te perdonan la multa.
Saludos.
Francisco

Ahora ha llegado otro "Requeremiento de pago", desde luego ya no hay oferta de 50 €, ahora se trata de 100€.

Y otravez todo en espanol! Parece que les da igual que existen leyes y acuerdos europeos, p.e. de que te deben venir las acusaciones en tu propia lengua. Si no no valen para nada, y dudo mucho de que pueden arrancar a la administracion alemana para recaudar la pasta si se pasan de esta regla. Verémos como termina el tema. Ya paso del espanol a lo indio y les respondo lo siguiente

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich hatte Ihnen bereits im Januar per zertifiziertem Einschreiben vom 30.01.2013 an Servei Territorial de Transit de Girona,Apartado num. 8 F.D.,17080 Girona, Sendungsnummer: RT336232849DE) mitgeteilt, daß ich als europäischer Bürger das Recht habe, eine Anschuldigung Ihrerseits in meiner Muttersprache zu erhalten, um mich zu dem Vorwurf äußern zu können.

Ihre bisherigen Schreiben haben keinerlei Rechtskraft, solange sie nicht in einer mir verständlichen Sprache (Deutsch) verfasst sind, und auch ggf. gesetzte Fristen sind somit unwirksam und hinfällig.

In Ihrem letzten Schreiben war scheinbar einmal von 50 und einmal von 100€ die Rede. Was hat es damit auf sich?

Ich werde künftig auf weitere Schreiben nicht reagieren, solange sie nicht in meiner Muttersprache verfasst sind und mir keine Möglichkeit gegeben wird, mich zu den Vorwürfen zu äußern.



Mit freundlichem Gruß
norbert

Me parece una respuesta muy adecuada.

Norbert, ademas del idioma, en esa parte de España, solo puedes presentar reclamacion en la delegacion de la provincial de donde te han hecho la foto, no puedes ir a tu provincia y recurrir. Siendo todavia un organismo nacional de España.
Entiendo que os tireis de los pelos, por favor, cortarnos el grifo, que venga alguien de fuera y enderece esto porque si esperais que lo hagamos nosotros vamos apañaos.
Somos el pais que mas legisla, mas se incumple lo legislado, hasta los propios imputados, perdón políticos ni cumplen las leyes.

¿En que fecha cometiste ese "Delito"?.
Yo tengo una muy parecida del verano pasado que me la notificaron en Febrero de este año.
Por la locura de circular a algo asi como 90'7Kms/h en zona de 80 en esa misma via.
A la conclusión que llegué fué que deben encontrarse con las arcas vacias y bajan el nivel de tolerancia, se me pasó el plazo y me levantaron los 100 leiros.
¿Te inrteresa mas información?.
Un saludo "Guiri"
¿Quizas yo tambien soy guiri?

No creo que el tema de la lengua en Catalunya ni en ninguna parte sea un tema de política aunque los políticos nos lo intenten hacer creer.
Las multas són desproporcionadas (nuestro amigo Norbert nos lo documenta) creo que cada uno deberia pedir a sus representantes legislativos que piensan hacer con este tema en la proxima campaña electoral, nadie pero podrá luchar contra el argumento de que si alguien ha muerto en la carretera puede ser porque las sanciones no són suficientemente elevadas, con lo cual no hay político con valor suficiente para bajarlas.